Science 2.0: Great New Tool, or Great Risk? 科学2.0： 新工具？ 新风险？

Science 2.0: Great New Tool, or Great Risk? 科学2.0： 新工具？ 新风险？

科学美国人网站近日刊登了一篇名为《Science 2.0: Great New Tool, or Great Risk?》的文章，对互联网新技术如Wiki和Blog等在科学研究中发挥的作用进行了一些讨论。

科学工作者由于自身工作的需要往往（尤其是信息的获取）与网络都有密切的联系，互联网的发展对科学工作者的工作方式也难免不会产生影响。越来越多的科研人员，不仅是年青人，开始将自己的工作以Blog、Wiki和时下热门的Web2.0社会化网络等方式公开传播。尽管还没有形成普遍的潮流，但星星之火似乎已经表明，这种借助于新兴网络技术的“科学2.0”，比传统的工作方式更有开放性，效率也更高。
“科学并不仅仅是做实验，更重要的是人们对实验的交流。” 在新的工作方式中，研究人员不仅提前展示自己的工作成果，也会记录工作思路的产生、变化，实验中失误、尝试等等。这些不会表现在最终的正式成果中，但对于其他研究者也具有很重要的借鉴意义。
当然，也有很多人对这种完全透明的方式有疑虑，或许你的思路启发了别人，但那人又秘而不宣，抢先发表，断了作者的前途，更糟糕的是，可能会有小人完全剽窃作者的成果。

MIT的两名研究生在2005建立了一个名为OpenWetWare 的维基网站，最初只是用于学生自我展示。但很快，它在交流中的重要意义就展示出来，人们在这里讨论实验室工作的技巧，课程学习中的问题，即将完成学业的学生将他们的经验总结出来，供新来的学生参考。Wiki对实验室管理也有很大的好处，研究成员可以比较系统地整理自己的工作，便于同事之间的相互交流、了解。这种网络工作日志公开后，吸引来的同行可以通过评论等方式方便地与作者开展交流，提出意见，有利于效率的提高。
已经有来自世界各地的很多实验室、数十种课程和兴趣小组，以及数百个讨论组在OpenWetWare上安了家，3000多名注册用户维护着6000多个页面。2007年他们还得到美国国家自然科学基金的资助，以将其建成一个独立于MIT的社区模式的网站。

对于Idea可能被盗的风险，科学2.0的支持者认为，作者在Wiki上的每次更改，发布，都会留下时间标记，这些可以对成果的原创性作出证明，让盗窃者颜面扫地。当然，如果想要申请专利，对成果的公开就要非常小心了。

与Wiki相比，科研工作者介入Blog的进度显得非常缓慢。在2007年四月的北卡罗莱纳科学博客会议上North Carolina Science Blogging Conference，Willard认为，这是由于博客的方式与科研人员受到的训练有天然的矛盾。传统上，他们总是对结果反复验证，发表论文时字斟句酌，因为论文是几乎永久性的，而在博客上发表内容要做到时效性，就难免保证其准确、完整。

有一些人在blog上公布自己的研究工作的细节、进展，以期获得更广泛的交流。也有一些人在上面讨论科研环境中的问题，如科研机构的立足点，对实验室管理的看法，对大boss的期望等等。当然，大多数科研工作者视这些为雷区，讨论时多用假名，以免冒犯了某方面的权威，耽误了自己的前程。也有一些人觉得，在这上面浪费时间还不如酝酿下一篇论文来得实在，毕竟，经过同行评价的正式出版物才是工作和晋升的重要筹码。在博客上，他们无法提升自己的科研资历。

成果的冠名权问题无疑是阻挠科学2.0发展的重要问题。毕竟，论文被看成是科研贡献的一个重要尺度。但大多数人也承认，论文并不是唯一的方面，分享灵感，开展讲座，领导社群，也是很重要的方式。或许，随着信息交流的发展，我们可以找到更全面的度量方式。

当然这也意味着学院内部传统的变革，对科学2.0的倡导者来说，最重要的变化将是从对个人科研名誉的重视，转向真正以科学进展为第一目标。

Sitting Too Close to the Computer Screen Can Make You Go Blind

长时间注视屏幕容易引起视觉疲劳

Sitting Too Close to the Computer Screen Can Make You Go Blind

Eyestrain is a common—and occasionally debilitating—effect of staring at screens

By Molly Webster

原文：http://www.sciam.com/article.cfm?id=is-sitting-too-close-to-screen-making-you-blind&page=1

翻译：liuxqsmile

图片来源http://www.adcock.co.za/LifeStyle.aspx?Page=EyeComponents ；我在上面添加了对应的中文名称。

你晃晃脑袋，松弛一下紧张的脖子，闭上眼睛，揉一揉，然后继续在几英寸之外盯着电脑屏幕。完全不管你的的视线仍然一片朦胧，几难分辨出屏幕上的字符来。这时，你应该会有疑问：再继续下去，键盘上所敲击的每一个按键，YouTube上所观看的每一个视频，以及发送的每一个电子邮件......这些会损坏你的视力吗？

眼科医师，验光师以及其他的眼科专家注意到近视与近距离用眼有一些关系。这些近距离用眼包括，在距眼睛40cm左右读书、注视电脑屏幕等，尽管电脑屏幕一般距离在50cm左右。但是，只有一小部分人会因为近距离用眼而导致近视，不论他们是读书还是读屏幕。“我们还不清楚哪些人会受影响。”俄勒冈州太平洋大学视觉学院教授James Sheedy说。

事实是，近距离用眼不会在所有人中都导致近视，但是，并不是说紧坐在电脑前面就一点问题都没有。尽管对大多数人来说，不会造成永久性的后果，但近距离用电脑却会导致眼睛疲劳综合症。俄亥俄州立大学视觉学院教授Mark Bullimore告诉我们，眼睛疲劳综合症是指，眼睛疲惫不堪：烫痛、干燥和眼肌疼痛，以及所有继续用眼时伴随的不快感受。

理解眼睛为什么会疲劳，并且知道该如何去防止的最简单的方法是了解我们的眼睛能看清细小文字的工作原理。当我们“看”到某个对象的时候，实际上是从物体上反射的光穿过角膜（覆盖在眼球表面的一层透明的穹状结构）。角膜和晶状体（虹膜后面的圆形、透明、弹性结构）对光波进行聚焦，使其准确地到达视杆细胞和视锥细胞，这两种位于视网膜上的光感受器用来收集入射的光线信息。位于最内层的视网膜汇总光线信息，并且通过视神经传递到大脑，形成一幅图像。

Sheedy告诉我们，近距离凝视屏幕会使睫状肌紧张，睫状肌控制晶状体的形状，以准确聚焦，睫状肌必须始终保持张紧，这对这块小肌肉的要求太苛刻了。过紧的盯视也会阻止眨眼。眨眼的重要作用在于将眼泪覆到眼球的表面。如果不眨眼，角膜表面就会干燥，看东西模糊不清。正常情况下，眼睛每分钟眨20次，用电脑时可能会下降到7次，但是，专家们认为不会造成永久性的后果。

眼科教授Dennis Robertson说，如果屏幕周围有耀眼的强光，还可能会导致斜视。斜视可以减弱进入眼球的光线强度（一定程度上缓解眨眼不足），但是斜视让眼球周围的肌肉处于紧张状态，连续九个小时，让它筋疲力尽。

在眼睛放松后，眼睛疲劳通常会在数小时之后消。但只要这些症状一出现，就会严重影响到工作效率，更严重时让人感觉烦躁。这些症状都不是永久性的，不会造成视觉功能的损害。我们也可以通过改善工作环境来避免这些症状的出现。

使用非闪烁的电脑屏幕，改变屏幕的亮度、对比度、和文字的大小，屏幕的位置要略低于眼睛，显示器的上沿与眉毛平齐。如果眼睛的生理有问题，应该赶快配一副矫正眼镜。

关掉周围太亮的光源。用手在眼前遮住灯光，看你的脸部和肩膀是否有一定程度的放松，如果有，说明这些灯光应该做出调整。专家建议，看电视的时候，在比较舒服的位置上跟里面的主人公“休戚与共”。

但是，到目前为止，避免眼部疲劳的最好、最简单的方法仍然是经常性地休息、放松。即使你不渴，也可以到饮水机前走一趟，一定要把你的安乐椅放到电视两英尺（约0.6m）以外，最后，别忘了眨眨眼睛。

译者注：调整Windows桌面字体一般在 显示属性->外观中选择大字体，但这样字体反而太大，并且只有桌面中的部分文字受其影响，对应用程序一般没有什么效果。实际上，在设置->高级面板中修改DPI，可以更灵活地控制字体的大小，大部分应用程序中的文字都会相应改变。

Quack medicine: Imagination Goes Wild(3) 伪医学：想象力的疯狂(3)

Quack medicine: Imagination Goes Wild(3) 伪医学：想象力的疯狂(3)

英文原文出自www.collectmedicalantiques.com ，链接http://www.collectmedicalantiques.com/quack3.html
翻译：liuxqsmile
本文地址：http://liuxqsmile.blogspot.com/2007/11/quack-medicine-imagination-goes-wild3-3.html
（译注：图片有删减）
有很多种产生电的方式，但在这个发展迅速而缺乏规则的行业里，每一种都被逐利的奸商所利用（56）。在交流电应用之前，早期的干电池后来的蓄电池(57-61)，都被用来产生直流电，在诊所(62-64)和病人家里治病。电子腰带可以产生一个“治疗”电磁场，带有一个会发光的灯泡，让人以为它很有效果(65-37)。大型的静电发生器和摩擦生电仪通过摩擦玻璃来产生电荷，存储在莱顿瓶里，放电时就可以用来治疗一切叫得上名字的疾病。不过，这些仪器在早期也为X射线的研究提供电力（68-74）。一些临床医学家甚至在透热疗法的仪器上找到了微波的妙用(75-77)。
在二十世纪，电的应用更为广泛。制造商们也挖空心思，很多的大型设备出现在诊所和医院里，电疗椅(78-82)、电疗浴(83)、电子壁柜(84-86)及橱柜(87)等。

放射性

居里夫人发现的放射性为医学界创造了不可估量的商机。Revigator(88,89)是一个用有弱放射性的粘土制成的罐子，制造商宣称，患者喝了在罐子中过夜的水后可以“水到病除”。不幸的是，直到在那些坚持使用的人中间产生很多的口腔癌患者时，人们才对它产生了怀疑。尽管这个罐子的放射性很低，但氡（译注：参考世界卫生组织|氡与癌症 ）的含量很高，收藏者要注意把他们放在密闭的容器里。

56)宣传招贴
新奇药品和虚假医疗器械的生产商们通过广告招贴来宣传他们的产品。这是Scott博士的一幅宣传画，用来推销他诸多骗人的电子装置中的一部分。

57-61)家用直流医疗装置
使用电池的“电子组合”是在二十世纪早期很常见的虚假医疗器械，并且在江湖医术的历史中占有重要的位置。正是由于它的销售最终导致了对相似的医疗器械进行立法，对安全和功效进行了标准化。图中展示了诸多附件中的一部分。Williams电磁仪也使用直流电驱动。

62-64)交流电装置
交流电发展起来以后，出现了很多大型装置。图中精美小巧的麦金托什电源盒可以为前面的“电子组合”提供充足的电力，较大的汤普森电子柜则用于耳鼻喉科的诊治。

65-67)治疗腰带
插上电源，打开开关，这个带子会就产生一个磁场，被宣称具有医疗作用，并且很安全（现在看来是很有问题的）。随带子附送一个接有小灯泡的线圈，当线圈接近磁场时，灯泡会发出亮光，“看，不是很有效吗？"。

68-74)大型静电发生器

在二十世纪初，标准化的交流电的应用还比较少，于是“托普勒-霍尔兹Toepler-Holtz”静电发生器就被用来为一些医疗设备提供电源。它 同时也为第一部X射线发生器提供能源。它有很多的附件，应用非常普遍，并且在西尔斯商品目录手册上大作广告。图中是非常大的一种静电发生器，由24块玻璃 圆盘组成，4个一组，旋转时靠摩擦产生电荷。正在实施治疗的这幅图片选自1908年Franklin Gottschalk博士所著的《实用电疗》。

75-77)透热疗法 图中是由匹兹堡透热医疗联合公司生产的仪器，可以产生微波，像这本小册中所述，可以应用于几乎任何疾病的治疗。

78-82)电疗椅

电疗椅的应用是医学史上最大的讽刺性事件之一。早在1890年，麦金托什电椅就已经开始使用，并且出现在RW St. Clari博士所著的《电学在内科和外科中的实际应用》一书中。另外有很多类似的椅子，其中一种甚至在椅子的两侧装了两个紫色发光管来加强医疗（和眩目）效果。Wappler电子公司在这个领域非常活跃，这里有他们的一种产品，由一个电源柜来供电。还有Davis电子公司1904年生产的精美的瓷质健足盘。

83)电子浴

早期的医师们彻底为电学的魅力所倾倒，他们甚至让病人进行“电子浴”，完全沉浸在电子里。Max Wocher and Son公司1904年的医疗产品目录中展示了一个用静电发生器供电的电浴装置。

84-86)Wappler电源壁柜

电源壁柜为电疗椅和其他电子器械供电。图中是1904/1905年，西尔斯医疗商品目录上的产品，并且展示了一些医疗附件。Wappler电源橱柜的具有相同的功能。

.

88-89b) 瓶中的放射性

放射性的潜力是巨大的，尽管还没有多少严格的验证，它很快就被见缝插针的商人盯上了。Revigator（放射领航者）是一个有低放射性的陶罐，水在其中存放后也就具有放射性。如图中所示，也有几种不同的外观。

<待续>

Quack medicine: Imagination Goes Wild (2)伪医学：想象力的疯狂(2)

Quack medicine: Imagination Goes Wild 伪医学：想象力的疯狂(2)

英文原文出自www.collectmedicalantiques.com ，链接http://www.collectmedicalantiques.com/quack2.html
翻译：liuxqsmile
本文地址：http://liuxqsmile.blogspot.com/2007/11/quack-medicine-imagination-goes-wild-2.html

磁

人们对磁现象的好奇心由来已久，而医疗者最早通过琥珀石相互摩擦时产生的磁性注意到这种现象。（23）。 “电子”（有些实际上是磁性）腰带（24-26），刷子（27-30）和梳子（31）在整个十九世纪都非常盛行，一直延续到现在。虽然这些东西大都附有“用了都说好”之类的推荐书，然而严谨的科学证明却从来没有出现过。

23)自然病理疗法
Darrin医生隐藏了他用磁石来治疗的事实（1900年）。

24-26）电子腰带
当金属扣浸入含有硫酸、醋的溶液时，会产生一个微弱的电流。Pulvermacher是这种带子的主要销售商，他们还印刷了大量宣传册子，里面满是使用者的溢美之词。图片中的两个腰带是由Mioxrl制作的，左边是男用的，有一个用于阴部的袢，右边是女用的。

27-30）“电子刷”
这个由Scott医生制作的刷子里面有磁石，除了脱发之外，还用来治疗其它很多疾病。里面还附有一个指南针来表明这个东西是有效力的。“射线”刷需要电池，而“奇迹(Wonder)”刷在按几下上面的平板后则可以感受到一次电击。

31）电子梳子
White牌电子梳由一个小电池充电，除了梳头时可以尝一下电击的滋味之外，毫无用处。

震动

震动施加于身体来治疗也有久远的历史了。它的理论是，在适当的频率下，你可以逐步将疾病晃悠出来，或者加快循环，使身体的虚弱部位得到改善。小件的家用器具，手动（32-37）或电动（38-47）的都曾经很流行。而在医院和疗养院里，则可以看到大的震动治疗器具，震动床、椅等（48-53）。

32－37）手动家用震动按摩器
VeeDee和Macura的装置使患者可以在家里随时对任何疾病进行局部震动治疗。患者的感受与低电压的电击很相似。

38-47）电动震动按摩器
在二十世纪初，更多的企业开始生产方便的电动家用医疗器械。White Cross按摩器附带很多配件，各自针对不同的疾病。从图上也可以看出，这些东西在专业的医疗机构里也能见到，并且老幼咸宜。震动带在二十世纪中期被用来 减肥，而在此之前，它已经被用在无数的其它疾病上。

48-53）Kellogg疗养院的震动疗法

在密歇根州的巴特格里克的Kellogg疗养院，病人可能会有机会接受这两种装置的治疗。这种疗法的理论是，震动可以向患处提供更多的“治疗氧”。震动椅非常罕见，并且保存状况良好。

电
十八世纪的后叶，本.富兰克林(Ben Franklin)的风筝实验验证了闪电和电的关系。第一个将电应用在医疗上的是Christian A. Kratzenstein (1723-1795)，他用“好电”来置换风湿、瘟疫等疾病中的“坏电”。1854年，Davis和Kidder发明了利用磁场的发电机，旋转磁场可以产生电流，电流对人的刺激作用则被用来治疗一些神经疾病（54，55）。

54-55）电磁疗法

Davis&Kidder磁电仪是古董展览和拍卖场所的常客。两个相邻的磁石旋转产生电流，通过电缆和金属柄传递给病人。这个装置宣传可以治愈很多的精神紊乱疾病，产生的电击感觉让人觉得似乎有效。盒子很普通，但有海豚装饰的轮子则很少见。

<待续>
Quack medicine: Imagination Goes Wild 伪医学：想象力的疯狂(1)